spanska-polska översättning av puerta

drzwiDrugie drzwi, jakie otwieramy, to drzwi do wolności. La segunda puerta que vamos a abrir es la que conduce a la libertad. To ma być sposób na otwieranie drzwi? ¿Es así como se abren puertas? Przed nami Zachód zamyka drzwi. Nos está cerrando sus puertas".
bramaZamknięta Brama Brandenburska była symbolem podziału. La Puerta de Brandemburgo cerrada era un símbolo de separación. Teraz ludzie mogą słusznie twierdzić, że Brama Brandenburska stała się bramą wolności. Así, la gente pudo decir atinadamente que la Puerta de Brandemburgo se había convertido en la puerta de la libertad. Przyspieszenie akcesji Chorwacji jest koniecznością, jeśli uznać, że jej strategiczne położenie geopolityczne to brama do rynków Europy Środkowej. La aceleración de la adhesión de Croacia es crucial si se tiene en cuenta su posición geopolítica estratégica como puerta de entrada a los mercados de Europa Central.

bramka
furtka
wjazd
wrotaInnymi słowy, wrota pozostają otwarte. Es decir, las puertas permanecen abiertas. Słowenia stanowi wrota na Bałkany Zachodnie, a ścieżka Europy biegnie przez te wrota. Eslovenia constituye la puerta a los Balcanes Occidentales y el camino de Europa pasa a través de ella. Powinniśmy szeroko otworzyć wrota dla wszelkich informacji, które są pożądane. Deberíamos abrir las puertas por completo a toda información que se solicite.
zasuwa

Ordbok