spanska-polska översättning av reducirse

sprowadzaćKwestii kurdyjskiej nie można sprowadzać wyłącznie do rangi zagadnienia społecznego. La cuestión kurda no puede reducirse únicamente a un asunto social. Nasze wysiłki nie mogą i nie powinny sprowadzać się do zwyczajnej pomocy gospodarczej. Nuestros esfuerzos no pueden y no deben reducirse a la mera ayuda económica. Nie chciałabym, aby zabrzmiało to chełpliwie, ale treści mojego sprawozdania nie należy sprowadzać wyłącznie do tej kwestii. No querría parecer presuntuosa, pero mi informe no debe reducirse a esa cuestión.
zmniejszaćNależy zmniejszać obciążenia biurokratyczne dla przedsiębiorców, upraszczać ramy prawne. La carga burocrática impuesta a las empresas debería reducirse y se debería simplificar el marco jurídico. Należy szybciej i niezwłocznie zmniejszać dysproporcje pomiędzy różnymi regionami. Las disparidades entre las distintas regiones deben reducirse a un ritmo mayor, sin retraso. Tak więc różnica między obecnym zadłużeniem rządowym a wynoszącą 60 % wartością odniesienia powinna zmniejszać się w tempie jednej dwudziestej rocznie. En este sentido, la diferencia entre la deuda pública actual y el valor de referencia del 60 % deben reducirse en una veinteava parte al año.

Ordbok