spanska-polska översättning av relativo

dotyczącyProblematyczny jest również artykuł dotyczący okresów odpoczynku. El artículo relativo a los períodos de descanso también es problemático. Szczególne zaniepokojenie budzi rozdział dotyczący Internetu. El capítulo relativo a Internet suscita especial preocupación.
odnośny

relatywnyA zatem nie można skali zjawiska określać w liczbach bezwzględnych, musimy rozpatrywać je w kategoriach względnych i brać pod uwagę jego relatywny wpływ na państwo, do którego przybyli migranci. Así que no son las cifras en términos absolutos lo que debemos considerar, sino las cifras en términos relativos, es decir, su impacto relativo sobre el país de llegada. Wstrzymałem się od głosu, ponieważ możliwe, że przedmiotowe porozumienie spowoduje relatywny spadek konkurencyjności niektórych krajów. Me he abstenido en la votación porque es posible que este acuerdo provoque un deterioro relativo en la competitividad de algunos países. Niemniej jednak, jak już powiedział sprawozdawca, jeżeli przyjrzymy się dokładniej, w jaki sposób wyliczono te wartości, to oczywiste stanie się, że należy je rozważać w sposób relatywny. No obstante, como ha dicho el ponente, si se observa detenidamente cómo se han creado estas cifras, es obvio que deben observarse en términos relativos.
względny

Ordbok