spanska-polska översättning av salida

wyjściePopieram także pana posła Tannocka mówiącego, że: "każde wyjście z sytuacji jest dobrym wyjściem”. También tiene mi apoyo la idea del señor Tannock de que "cualquier salida es una buena salida". Zdecydowanie musimy znaleźć wyjście z tego kryzysu instytucjonalnego. Es de todo punto necesario hallar una salida a esta crisis institucional. Przystąpienie do UE Rumunii i Bułgarii zapewnia jej wyjście na Morze Czarne. La adhesión de Rumanía y Bulgaria proporciona a la Unión Europea una salida al Mar Negro.
desant

dostępPonadto od 2007 r. Unia Europejska ma dostęp do Morza Czarnego. Además, desde 2007, la Unión Europea tiene una salida al mar Negro. Powinniśmy to odrzucić, niezależnie od tego, czy jesteśmy narodem morskim, czy pochodzimy z krajów pozbawionych dostępu do morza. Deberíamos rechazarlo, con independencia de si procedemos de naciones costeras o de países sin salida al mar. W sprawozdaniu Komisji Zatrudnienia stwierdzamy też, że najbardziej skutecznym sposobem wychodzenia z ubóstwa jest dostęp do rynku pracy dla wszystkich. En el informe del Comité de Empleo, también decimos que la salida más efectiva de la pobreza consiste en dar a todo el mundo acceso al mercado de trabajo.
odjazdNa przykład pasażerowie są uprawnieni nawet do dwóch noclegów w hotelu, jeżeli odjazd regularnego połączenia autobusowego opóźni się o więcej niż 90 minut. Por ejemplo, los pasajeros tienen derecho a un máximo de dos noches en un hotel si la salida de un servicio regular de autobús se retrasa más de 90 minutos.
start
startować
wschód
wypad

zbytTrzeba powiedzieć jasno: nie ma drogi wyjścia z tego kryzysu na szczeblu krajowym - gospodarki naszych państw są ze sobą nawzajem zbyt silnie powiązane. Una cosa debe estar clara: no hay una salida de ámbito nacional para esta crisis; nuestras economías están demasiado interrelacionadas.

Ordbok