spanska-polska översättning av tributo

danina
hołdPierwszym krokiem w naszym hołdzie... Como primer paso de nuestro tributo... Oddajmy hołd kolejnemu wielkiemu Węgrowi. Rindamos tributo a otro gran húngaro. ...Konferencja Przewodniczących zadecyduje na swoim kolejnym posiedzeniu, jaką formę przyjmie hołd, jaki jej złożymy. ... la Conferencia de Presidentes decidirá en su próxima reunión qué forma adoptará este tributo.

wyrazy uznaniaSkładam wyrazy uznania dla pracy sprawozdawców nad tymi dwoma wnioskami. También quisiera rendir tributo al trabajo que han realizado los ponentes sobre estas dos propuestas. Przechodząc dalej na południowy wschód chciałbym złożyć wyrazy uznania dla Turcji za zasadnicze reformy, które właśnie przeprowadza w kwestii kurdyjskiej. Si nos desplazamos más al sureste, quisiera rendir tributo a las reformas fundamentales que se están produciendo en Turquía en relación a la cuestión kurda. W imieniu mojej grupy chciałbym przekazać wyrazy uznania w tej Izbie za wzorową pracę francuskiej prezydencji i jej przewodniczącego, pana Sarkozy'ego, w czasie tych dwóch poważnych kryzysów. En nombre de mi grupo, quiero rendir tributo en esta Cámara al trabajo ejemplar de la Presidencia francesa y de su Presidente, el señor Sarkozy, durante estas dos graves crisis.

Ordbok