spanska-portugisiska översättning av aburrido
- chato
- entediante
- enfadonhoSenti-me recentemente sensibilizada com as palavras do Ministro das Finanças canadiano que dizia que devíamos ser enfadonhos, monótonos e prudentes. Recientemente me llamaron la atención las palabras del Ministro de Hacienda canadiense acerca de ser aburrido, sin interés y prudente. Depois, a parceria desfez-se e o resultado está perante vós: um conceito Auto/Oil enfadonho, sem perspectiva de futuro. Luego se quebró esta colaboración y el resultado de la quiebra de esta colaboración está ante ustedes: un aburrido planteamiento Auto Oil que no conduce al futuro. Efectivamente existe uma doença aqui no Parlamento. É o debate, que há demasiado tempo que é excessivamente previsível e, consequentemente, enfadonho. Hay una enfermedad en este Parlamento. Y es el debate, que demasiado tiempo ha sido demasiado previsible y con ello también bastante aburrido.
- maçante
- sem graça
- aborrecidoIsso torna-se, naturalmente, muito aborrecido, em particular para os intervenientes no debate que não são originários desse país. Evidentemente, esto se hace muy aburrido, sobre todo para los participantes de este debate que no proceden de dicho país. Membro da Comissão. - (EN) Devo dizer que seria aborrecido se só as empresas dos Estados Unidos se manifestassem interessadas no diálogo, na cooperação e no possível investimento. Miembro de la Comisión. - Me atrevería a decir que sería aburrido que solamente las empresas de los Estados Unidos estuviesen interesadas en el diálogo, la cooperación y una posible inversión.
- aborrido
- chateado
- entediadoJá faz parte da imagem quotidiana dos aeroportos a presença de passageiros entediados, enervados e por vezes agressivos, enchendo os corredores. Es ya una imagen cotidiana en los aeropuertos la de los pasajeros aburridos, enfadados e incluso agresivos llenando las salas de espera. Como creio que estamos todos um pouco entediados, vou contar-vos uma história sobre uma das ditaduras que tivemos em Espanha, a do General Primo de Rivera. Y yo, como creo que estamos un poco aburridos, les voy a contar una anécdota de una de las dictaduras que tuvimos en España, que fue la del general Primo de Rivera.
- melancólico
- vadio
- vagabundo
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se