spanska-portugisiska översättning av adelantar
- adiantar. Senhora Presidente, eu não tenho muito a adiantar nesta matéria.Señora Presidenta, yo no tengo mucho que adelantar a este respecto. Poderá ainda a Comissão adiantar informações sobre as medidas específicas de segurança rodoviária que serão contempladas no futuro plano para os veículos de duas rodas ? ¿Podría la Comisión adelantar información sobre las medidas específicas de seguridad vial para los vehículos de dos ruedas que se contemplarán en el futuro plan? A Comissão apoia o conteúdo da alteração 8, mas este adiantar-se-ia à avaliação intercalar, o que não nos parece adequado. La Comisión apoya el contenido de la enmienda nº 8 pero se adelantaría al balance intermedio y esto no nos parece adecuado.
- ultrapassarFaz-me lembrar Nikita Khrushchev, nos anos sessenta, sempre a tentar ultrapassar os EUA, e todos sabemos o resultado que deu!Esto siempre me recuerda un poco a Nikita Jrushchov que, en los años sesenta, quiso adelantar a los Estados Unidos, y ya sabemos cuál fue el resultado. Já é suficientemente mau termos que nos arrastar em auto-estradas em que dois grandes camiões circulam em paralelo, porque um decidiu ultrapassar numa subida e claramente não consegue acelerar.Ya es bastante grave circular por autopistas cuando dos pesados camiones de mercancías avanzan paralelos, porque uno de ellos decide adelantar en una cuesta y claramente no puede acelerar. Antes pelo contrário: é possível que, com a reforma da política agrícola comum, tenhamos conseguido ultrapassar os Estados Unidos; os Japoneses, com o arroz, estão a fazer pior do que nós. Más bien al contrario: podría ser que, con la reforma de la política agrícola europea, hemos logrado adelantar a los Estados Unidos; los japoneses están causando más daños que nosotros con el arroz.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se