spanska-portugisiska översättning av agitado

agitadoNo que diz respeito à Macedónia, posso dizer-vos que participei este fim-de-semana numa conferência naquele país e que os ânimos estavam muito agitados na sequência da rejeição pela NATO. En relación con Macedonia, les puedo decir que estuve en la conferencia que se celebró el fin de semana y los ánimos se encuentran verdaderamente agitados tras el rechazo de la OTAN.
atribuladoPois bem, se for esse o caso, há que dizer alto e bom som que este ano vamos ter o mesmo percurso orçamental atribulado que tivemos no ano passado, e os senhores não vão ganhar. Si es así, debemos transmitirle ahora el mensaje inequívoco de que este año tendremos el mismo procedimiento agitado que tuvimos el año pasado y que no se saldrá con la suya.

turbulentoNos últimos dois anos, o número de postos de trabalho aumentou, as taxas de emprego melhoraram e os turbulentos indicadores do emprego também estabilizaram. Durante los dos últimos años ha aumentado el número de puestos de trabajo, han mejorado los índices de empleo y los agitados indicadores de empleo se han estabilizado. Após um arranque turbulento nos anos 90, a Eslováquia conseguiu alcançar os países que seguiam no pelotão da frente do processo de negociações, motivo pelo qual merece um enorme aplauso. Tras un comienzo agitado en la década de 1990, Eslovaquia ha conseguido alcanzar a aquellos que llevan la delantera en el proceso de negociación, por lo que merece un gran elogio.
tremulante

Ordbok