spanska-portugisiska översättning av apoyo

apoioO nosso apoio não pode, portanto, ser um apoio total. Por ello, nuestro apoyo no puede ser completo. Para tal, conta com o nosso apoio. Dispone usted de nuestro apoyo para hacerlo. Daí o nosso apoio de princípio ao relatório.De ahí nuestro apoyo en general.
suporteAs exportações foram os seus primeiros suportes, os seus primeiros apoios. La exportación ha sido el primer soporte, el primer apoyo. Considere o presente relatório um mandato e um suporte. Utilice este informe como mandato y como apoyo. Podemos encontrar suporte para este tipo de medidas no Tratado de Lisboa. Podemos encontrar apoyo para este tipo de acción en el Tratado de Lisboa.

amparo
anteparo
contraforte
encorajamentoNão nos pouparemos a esforços ou a encorajamentos nesta direcção. No vamos a escatimar esfuerzos o apoyo moral en esta dirección. O novo Governo merece o nosso encorajamento e apoio.El nuevo gobierno merece todo el ánimo y el apoyo que podamos darle. A família deveria ser um local de alívio, apoio e encorajamento para os seus membros. La familia debe ser el lugar en el que sus miembros encuentren alivio, apoyo y ánimo.
encosto
escora

estímuloPor conseguinte, o voluntariado e as organizações de voluntários necessitam de estímulo e apoio. Por esta razón, el voluntariado y las organizaciones de voluntarios necesitan aliento y apoyo. Ela forneceu um estímulo para a discussão em curso sobre o apoio da UE às Nações Unidas e o papel do Parlamento nesta área. Ha proporcionado un estímulo al debate en curso sobre el apoyo de la UE a las Naciones Unidas y el papel del Parlamento a este efecto.
proteção
reforçoO reforço financeiro da política estrutural e de coesão; Mayor apoyo financiero para las políticas estructurales y de cohesión; Apoio a exigência de um reforço da investigação e do desenvolvimento das vacinas. Apoyo la petición de incrementar la investigación y el desarrollo en el campo de las vacunas. Apoio, por isso, o reforço das acções externas nesse sentido. Por eso apoyo el fortalecimiento de la acción exterior en esa dirección.

Ordbok