spanska-portugisiska översättning av arancel

tarifaNão há uma tarifa ou há tarifas mínimas? ¿No hay aranceles, o los que hay son mínimos? Agora, com a chegada à UE, as tarifas aduaneiras vão descer. Cuando sean miembros de la UE, los aranceles se reducirán. Por que diabo se impõe tarifas tão elevadas aos sapatos provenientes da China? ¿Cómo es posible que se hayan puesto aranceles tan elevados para los zapatos procedentes de China?
alfândega

impostoÉ moralmente errado que os pobres tenham de pagar mais pela alimentação e pelos medicamentos devido aos direitos pautais sobre a importação impostos pelo governo. Resulta inmoral que los ciudadanos pobres tengan que pagar más por los alimentos y las medicinas debido a los aranceles de importación del gobierno. No entanto, essa proposta é muito específica e não tem em consideração todas as outras formas de impostos ou taxas financeiras. Esta propuesta es muy específica y no contempla el resto de las modalidades de impuestos financieros o aranceles. Esta Comissária de todo o povo, que será responsável pelos direitos aduaneiros e pelos impostos, não é assim tão exigente no que se refere ao dinheiro. Precisamente esta Comisaria, que ha de ser responsable de los aranceles y de los impuestos, no se toma muy en serio lo del dinero.
taxaObjecto: Taxas alfandegárias aplicadas ao aço e situação do emprego na Europa Asunto: Aranceles sobre el acero y empleo en Europa Impor uma taxa sobre mercadorias que foram objecto de não é proteccionismo. El cobro de aranceles sobre mercancías importadas en condiciones de dúmping no es proteccionismo. Se podemos importar petróleo e gás da Arábia Saudita isento de taxas, porquê impor taxas aos biocombustíveis? Si podemos importar petróleo y gas de Arabia Saudí sin aranceles, ¿por qué se imponen aranceles a los biocarburantes?

Ordbok