spanska-portugisiska översättning av arduo

árduoFoi um processo longo, estimulante e árduo. Ha sido un proceso largo, arduo y todo un reto. Senhor Presidente, gostaria de agradecer à Comissão e ao senhor deputado Cunha o trabalho árduo que desenvolveram. Señor Presidente, querría dar las gracias a la Comisión y al Sr. Cunha por su arduo trabajo. Resta-me apenas agradecer à relatora pelo árduo trabalho que realizou. Sólo me queda dar las gracias a la ponente por el arduo trabajo que ha realizado.
exigenteO trabalho de relator principal é muito duro e exigente, mas ele conseguiu realizá-lo bem e o meu grupo parlamentar apoia as linhas gerais que propõe para o orçamento da Comissão. El trabajo del ponente general es arduo y exigente, pero el Sr. Costa lo ha llevado a cabo con éxito y mi Grupo apoya las líneas que ha trazado para el presupuesto de la Comisión. E acrescenta, no mesmo tom: “Neste lugar, Deus acuda a todo o deputado que espera encontrar um trabalho exigente; praticamente todos o consideram muito para além das suas capacidades. Y de esta misma guisa sigue diciendo: «Pobre del diputado que en esta situación espere un arduo trabajo; prácticamente todos entienden que eso no va con ellos.

Ordbok