spanska-portugisiska översättning av arriesgar

arriscarNão raro, atravessar a fronteira significava arriscar a própria vida. Traspasar una frontera equivalía a menudo a arriesgar la vida. Será necessário que elas tenham de arriscar a vida? ¿Es de verdad necesario que tengan que arriesgar sus vidas? Refiro-me aos profissionais da área da saúde, pessoas que estão prontas e dispostas a arriscar as próprias vidas. Son los trabajadores sanitarios, personas que están preparadas y dispuestas a arriesgar su vida.
pôr em riscoFomos tão longe quanto é possível neste momento e não podemos pôr em risco o que já conseguimos atrasando o processo. Hasta ahora hemos ido lo más lejos posible, y por lo tanto no podemos arriesgar lo conseguido retrasando el proceso. Por conseguinte, a negligência, na Comissão, quanto à forma como é gasto o dinheiro não irá pôr em risco uma grande quantidade de dinheiro. Así, la negligencia en el seno de la comisión respecto del gasto financiero no supone arriesgar ingentes cantidades de dinero. Além de uma excelente reputação, a Comissão goza de um nível de credibilidade em todas estas matérias, que certamente não desejamos pôr em risco. La Comisión disfruta de una reputación y de un grado de credibilidad excelentes en todos estos temas, que no queremos arriesgar de ningún modo.

Ordbok