spanska-portugisiska översättning av bello

beloPenso ser muito belo o símbolo que o senhor utilizou.Creo que ha empleado al hacerlo un bello símbolo. – Senhor Presidente, lamento ter de introduzir uma nota de discórdia neste belo consenso. – Señor Presidente, lamento tener que entonar una nota disonante en este bello consenso. Esta é uma directiva-quadro e a sua intenção não é desejar para o mundo tudo o que é belo e particularmente bom ou tudo o que se possa desejar em matéria de abertura. Como se trata de una directiva marco, su objeto no es satisfacer todos los deseos específicos, por bellos y buenos que sean, que se puedan desprender del principio de transparencia.
bonitoFoi um gesto simbólico muito bonito e eu nunca o esqueci. Fue un símbolo muy bello y jamás lo he olvidado. Na Alemanha, existe um bonito provérbio: "muitos cozinheiros estragam a sopa" . En Alemania existe el bello refrán de "muchos cocineros descomponen la olla ".

agradávelSeria certamente muito agradável ouvi-la falar muitas vezes na lindíssima língua sarda, pois sei que a conhece bem. Realmente sería interesante escucharla hablar de vez en cuando en el bello idioma sardo, ya que estoy seguro de que lo conoce.
amável
belaSenhor Presidente, há 10 anos foi publicada uma bela história por um escritor bielorrusso, Vasil Bykov. Señor Presidente, hace diez años se publicó un bello relato del escritor belaruso Vasil Bykov. É uma bela peça de retórica por inversão da lógica, mas não constitui de modo algum uma resposta fundamentada. Un bello ejercicio retórico basado en una inversión del razonamiento lógico, pero que no constituye en absoluto una respuesta razonada. Tratava-se de um desafio que não era fácil, mas esperemos que, na prática, pois há que ver como as coisas correrão na prática, esta bela conquista venha a ser também preservada.Era un reto, no era fácil, pero esperamos que, en la práctica, porque ahora hay que ver cómo funciona en la práctica, se preservará también este bello logro.
bom
bonita
doce

formoso
linda
lindoGostaria de chamar a atenção para o estado de um lindo rio húngaro, o Rába. Me gustaría llamar la atención sobre la situación de un bello río húngaro, el Rába. Contudo, por detrás deste lindo nome, algo de menos belo se poderá esconder...Sin embargo, detrás de un nombre bonito puede esconderse algo menos bello. Y esto parece suceder en este caso.