spanska-portugisiska översättning av cercanía

bairro
proximidadeA proximidade geográfica não está relacionada com a proximidade cultural. La proximidad geográfica no equivale a cercanía cultural. Se as palavras-chave forem transparência, democracia e proximidade dos cidadãos, também teremos todo o prazer em votar “sim”. Si las consignas son transparencia, democracia y cercanía al ciudadano, estaremos encantados en votar también nosotros a su favor. Também o princípio do abate na proximidade imediata do lugar de produção é frequentemente aplicado. También se aplica en muchos casos la idea del sacrificio de los animales en las cercanías inmediatas del lugar de producción.

vizinhançaExiste uma opinião generalizada na Europa de que precisamos de melhores instrumentos para prevenir e gerir crises que possam ocorrer na Europa e na sua vizinhança. En Europa existe la idea generalizada de que se necesitan mejores instrumentos para prevenir y manejar las crisis que se puedan producir en Europa y en sus cercanías.

Ordbok