portugisiska-spanska översättning av vizinhança

barrioCuando las cosas van bien en un barrio, también van bien para la gente que vive allí. Quando tudo vai bem a nível das relações de vizinhança, tudo vai bem para as pessoas que vivem na região.
cercaníaEn Europa existe la idea generalizada de que se necesitan mejores instrumentos para prevenir y manejar las crisis que se puedan producir en Europa y en sus cercanías. Existe uma opinião generalizada na Europa de que precisamos de melhores instrumentos para prevenir e gerir crises que possam ocorrer na Europa e na sua vizinhança.

vecindadLa Gran Europa, Nueva Vecindad. Europa Alargada, Nova Vizinhança; Esto hará que la nueva vecindad sea completa. Assim completaremos a nova vizinhança. Mi segunda observación hace referencia a la política de vecindad. A minha segunda observação diz respeito à política de vizinhança.
vecindarioEn su presentación no he escuchado nada sobre una revisión de la política de vecindario. Na sua apresentação não fez qualquer menção a uma revisão da política de vizinhança. A menos que se revise Maastricht, Europa se convertirá en un vecindario pobre. A menos que Maastricht seja revisto, a Europa evoluirá para uma vizinhança pobre. Creemos que la Unión Europea es una unión de valores y que Turquía forma parte de su vecindario. Acreditamos que a UE é uma união de valores e que a Turquia faz parte da sua vizinhança.

Ordbok