spanska-portugisiska översättning av cuero

couroEu diria que a especialidade europeia mais óbvia é a indústria do couro. Yo diría que la especialidad europea más clara es la industria del cuero. A segunda visa as importações de calçado com a parte superior de couro da China e do Vietname. La segunda se refiere a las importaciones de calzado con empeine de cuero procedentes de China y Vietnam. Não haverá quotas, nem qualquer espécie de limite às importações de calçado de couro da China e do Vietname. No se establecerán cuotas ni límite alguno a las importaciones de calzado de cuero procedentes de China y Vietnam.
casaco de pele

garanhão
peleAceito parcialmente a alteração 50 ao anexo V, que isenta da proibição a gelatina derivada de couros e peles. Puedo aceptar, en parte, la enmienda 50 al Anexo V relativa a hacer una excepción de la prohibición en el caso de la gelatina procedente de cueros y pieles. A Comissão ainda está demasiado inclinada a considerar os animais sobretudo como produtores de carne, peles, ovos, leite e estrume. Aún está demasiado inclinada a ver a los animales fundamentalmente como fuente de carne, cuero, pelo, huevos, leche y estiércol. Levando a questão um pouco mais longe, isto significa que se o porco e vaca constituem uma parte essencial da nossa dieta, a utilização das suas peles deveria também deixar de ser possível. Extrapolando el argumento, esto significa que si el cerdo y la ternera forman parte de nuestra dieta corriente, ya no debería ser posible utilizar tampoco la piel o el cuero de estos animales.

Ordbok