portugisiska-spanska översättning av pele
- piel¿Cuándo va a haber una prohibición para la piel de foca? Quando iremos nós ter uma proibição em relação à pele de foca? Quien gana dinero con el negocio de las pieles no son los indígenas, señor Presidente. Quienes ganan dinero son las empresas comercializadoras de pieles. Quem ganha dinheiro com o negócio das peles não são os indígenas, Senhor Presidente. Quem ganha dinheiro são as companhias de peles.Es necesario sacrificar 12-15 perros para fabricar un abrigo de piel de perro y 24 gatos para obtener uno de piel de este animal. É necessário matar cerca de 12-15 cães para produzir um casaco de peles de cão e 24 gatos para um casaco de peles de gato.
- cueroPuedo aceptar, en parte, la enmienda 50 al Anexo V relativa a hacer una excepción de la prohibición en el caso de la gelatina procedente de cueros y pieles. Aceito parcialmente a alteração 50 ao anexo V, que isenta da proibição a gelatina derivada de couros e peles. Aún está demasiado inclinada a ver a los animales fundamentalmente como fuente de carne, cuero, pelo, huevos, leche y estiércol. A Comissão ainda está demasiado inclinada a considerar os animais sobretudo como produtores de carne, peles, ovos, leite e estrume. Extrapolando el argumento, esto significa que si el cerdo y la ternera forman parte de nuestra dieta corriente, ya no debería ser posible utilizar tampoco la piel o el cuero de estos animales. Levando a questão um pouco mais longe, isto significa que se o porco e vaca constituem uma parte essencial da nossa dieta, a utilização das suas peles deveria também deixar de ser possível.
- pellejoFue una buena cosa que lo propusiera porque 'nos ha salvado el pellejo' durante los últimos tres años. Foi bom que tivesse sido proposto, porque nos 'salvou a pele' nos últimos três anos. Como última medida está intentando ahora salvar su propio pellejo mediante el anuncio de un levantamiento en el caso de que se produzca una intervención militar norteamericana. Eles procuram, em última instância, salvar a própria pele, ao anunciarem já uma revolta no caso de uma intervenção militar americana.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se