spanska-portugisiska översättning av de ninguna manera

de forma algumaEssas disposições não constituem de forma alguma um entrave.Estas medidas no son de ninguna manera un obstáculo. A protecção dos dados não é, de forma alguma, assegurada neste processo. La protección de datos no está asegurada de ninguna manera durante este procedimiento. Não desejamos de forma alguma privá-la de quaisquer direitos. No queremos de ninguna manera privarle de ningún derecho.
de jeito nenhum

de modo algumNão diluamos, de modo algum, essa mensagem.No atenuemos el mensaje de ninguna manera. Por conseguinte, não posso de modo algum votar a favor. Por lo tanto, de ninguna manera puedo votar a su favor. O Parlamento não pode de modo algum aceitar este valor de 4 %.El Parlamento no puede de ninguna manera condonar esta cifra del 4 %.
de nenhuma maneira
nem pensar(Interjeição do deputado Roger Helmer: "Nem pensar!") (Exclamación del señor Helmer: "¡De ninguna manera!")

Ordbok