portugisiska-spanska översättning av de modo algum

de ninguna maneraNo atenuemos el mensaje de ninguna manera. Não diluamos, de modo algum, essa mensagem.Por lo tanto, de ninguna manera puedo votar a su favor. Por conseguinte, não posso de modo algum votar a favor. El Parlamento no puede de ninguna manera condonar esta cifra del 4 %. O Parlamento não pode de modo algum aceitar este valor de 4 %.
en absolutoPero esto no es así en absoluto. Mas não pode ser esse, de modo algum, o caso. Rumanía no es en absoluto un caso aislado. A Roménia não é, de modo algum, um caso único. ¡No queremos ser en absoluto un mal necesario! Não estamos de modo algum dispostos a ser um mal necessário!

ni por asomoEs evidente que los golpes asestado por el ejército israelí no pueden calificarse ni por asomo de "error técnico". É mais do que óbvio que os ataques desencadeados pelo exército israelita não podem ser de modo algum classificados como um "erro técnico".

Ordbok