spanska-portugisiska översättning av en absoluto

de forma algumaDe forma alguma é disso que se trata, para mim. No se trata en absoluto de algo así. Isto não é, de forma alguma, verdade.Esto no es en absoluto cierto. Não devemos, de forma alguma, seguir essa via. No deberíamos tomar este camino en absoluto.
de forma nenhumaEm resposta, afirmava: "De forma nenhuma".Y respondía: «No, en absoluto.» A proposta da Polónia não é de forma nenhuma polaca. La propuesta polaca no es polaca en absoluto. Mas não marcou, de forma nenhuma, o fim de um processo. Pero no fue en absoluto el fin de un proceso.

de jeito algum
de maneira nenhumaNão me parece, de maneira nenhuma, uma boa ideia. No creo que eso sea en absoluto una buena idea. Na minha opinião, os projectos prioritários não devem de maneira nenhuma ser modificados.Según mi opinión, los proyectos prioritarios no deben cambiarse en absoluto. Claro que toda a gente sabe perfeitamente que a Comissão não é de maneira nenhuma um governo. Por supuesto, todo el mundo sabe de sobra que no es en absoluto un Gobierno.
de modo algumMas não pode ser esse, de modo algum, o caso. Pero esto no es así en absoluto. A Roménia não é, de modo algum, um caso único. Rumanía no es en absoluto un caso aislado. Não estamos de modo algum dispostos a ser um mal necessário!¡No queremos ser en absoluto un mal necesario!
de todoIsso não faz de todo parte da minha natureza. Ésa no es mi naturaleza en absoluto. Não se trata, de todo, de uma questão técnica! En absoluto es una cuestión técnica. Não é, de todo, o que está em causa! ¡No se trata de eso en absoluto!
nadaPenso que isso não é absolutamente nada. Creo que esto no es nada en absoluto. Mas não aprendemos absolutamente nada?¿Es que no hemos aprendido nada en absoluto? Não custa nada e é apenas uma questão de ouvido. Esto no costaría nada en absoluto.
não... em absoluto

Ordbok