spanska-portugisiska översättning av depredador

predadorEstas empresas são como tubarões predadores e há que travá-las. Estas empresas son como tiburones depredadores y hay que detenerlas. Porque recuso a ideia de que o pescador é necessariamente um predador e um destruidor do ambiente.Porque rechazo la idea de que el pescador sea necesariamente un depredador y un destructor del medio ambiente. De pouco serve massacrar os pescadores honestos se não dispusermos dos instrumentos necessários para travar os predadores dos mares. No tiene mucho sentido castigar a los pescadores honestos, si no hay instrumentos para detener a los depredadores en el mar.
predatórioEm vez disso, dizemos aos suíços que os seus sistemas fiscais cantonais são "predatórios”. En lugar de esto, decimos a los suizos que sus regímenes fiscales cantonales son "depredadores". Os trabalhadores serão protegidos contra os fundos predatórios, cujo único objectivo é a obtenção de lucros especulativos a curto prazo, através da destruição de empresas viáveis. Los empleados estarán protegidos de los fondos depredadores que tienden a obtener beneficios a corto plazo mediante la destrucción de sociedades viables.

Ordbok