spanska-portugisiska översättning av descuido

descuidoFoi descuido meu, na Comissão, tê-las omitido. Se debe a un descuido mío que la comisión omitiese esta expresión. Não é possível carregarmos aqui na Europa com a culpa da negligência e do descuido das autoridades nacionais. No se puede permitir que se culpe a Europa de la negligencia y el descuido de las Administraciones nacionales.
negligênciaAmbas as partes são culpadas de fragilidades e negligências. Ambas partes han incurrido en deficiencias y descuidos. Não é possível carregarmos aqui na Europa com a culpa da negligência e do descuido das autoridades nacionais. No se puede permitir que se culpe a Europa de la negligencia y el descuido de las Administraciones nacionales. A presente directiva destina-se precisamente a lidar com as descargas ilegais feitas pelos navios por negligência, intencionalmente ou por descuido. Esta directiva se concibe en realidad para afrontar los vertidos ilegales de los buques producto de la negligencia, del intento deliberado o del descuido.

Ordbok