portugisiska-spanska översättning av descuido

descuidoSe debe a un descuido mío que la comisión omitiese esta expresión. Foi descuido meu, na Comissão, tê-las omitido. No se puede permitir que se culpe a Europa de la negligencia y el descuido de las Administraciones nacionales. Não é possível carregarmos aqui na Europa com a culpa da negligência e do descuido das autoridades nacionais.
imprudencia

negligenciaNo se puede permitir que se culpe a Europa de la negligencia y el descuido de las Administraciones nacionales. Não é possível carregarmos aqui na Europa com a culpa da negligência e do descuido das autoridades nacionais. Esta directiva se concibe en realidad para afrontar los vertidos ilegales de los buques producto de la negligencia, del intento deliberado o del descuido. A presente directiva destina-se precisamente a lidar com as descargas ilegais feitas pelos navios por negligência, intencionalmente ou por descuido. No se trata ni siquiera de negligencia o de indiferencia, sino de opciones deliberadas, sometidas a la presión de los lobbies de la industria agroalimentaria. Não se trata sequer de negligência ou descuido, mas sim de opções deliberadas, sob a pressão dos lobbies da indústria agro-alimentar.
dejadezObservo que ha habido un descarado subdesarrollo, que hasta el momento se ha debido en gran parte a la dejadez y al descuido de Jartún. Constato que houve um subdesenvolvimento flagrante, o qual, até ao momento, se deveu grandemente à negligência e descuido de Cartum.
inadvertencia
osadía
temeridad

Ordbok