spanska-portugisiska översättning av disperso

dispersoUm quadro regulamentar nacional disperso não é suficiente. Un marco reglamentario nacional disperso no es suficiente. Quanto ao potencial militar - desunidos, dispersos - a situação é evidente. En cuanto al potencial militar -desunido y disperso-, salta a la vista cuál es su estado. Senhor Presidente, os nossos esforços para criar um espaço de liberdade, de segurança e de justiça são dispersos e bastante incoerentes.Señor Presidente, nuestros esfuerzos para crear un Espacio de Libertad, Seguridad y Justicia son dispersos y bastante incoherentes.
espalhadoNo que diz respeito às nossas verbas que não gastamos, a verdade é que nós não temos dinheiro espalhado por aí, que depois devolvemos aos EstadosMembros. Respecto a nuestros propios fondos no utilizados, no es cierto que tengamos fondos dispersos por ahí, que luego devolvemos a los Estados miembros. É por essa razão que só metade da população Mari vive actualmente na República de Mari El, pois os restantes estão espalhados por toda a Rússia, tendo sido forçados a integrarem-se na população russa. Por esta razón, solo la mitad de los maris viven actualmente en la República de Mari El y el resto se ecuentran dispersos por Rusia, obligado a integrarse en la población rusa.

Ordbok