spanska-portugisiska översättning av distinguir

distinguirTemos de distinguir entre avidez e necessidade. Hay que distinguir entre la codicia y la necesidad. Há que distinguir dois tipos de informação: Hay que distinguir dos tipos de información: É preciso distinguir entre estas duas situações. Hay que distinguir entre ambas situaciones.
dizerGostaria apenas de dizer - talvez em especial à senhora deputada Plumb e ao senhor deputado Ransdorf - que se trata de coisas muito diferentes. Permítanme decir -tal vez en particular a la señora Plumb y al señor Ransdorf- que es preciso distinguir bien entre restos dos conceptos. Ao dizer "a culpa é da Europa", os cidadãos nem sequer sabem a que instituição estão a referir-se, porque na realidade não as conhecem e não conseguem distingui-las umas das outras. Al decir "la culpa es de Europa", los ciudadanos ni siquiera saben a qué institución se refieren, porque realmente no las conocen, y no saben distinguir entre ellas.

Ordbok