spanska-portugisiska översättning av empuje

impulsoCom esta iniciativa, pretende-se dar um novo impulso às relações euromediterrânicas. La iniciativa tiene la finalidad de dar un empuje a las relaciones euromediterráneas. A votação desta directiva, que terá lugar amanhã, irá dar um importante impulso à condução profissional. La votación de esta Directiva mañana dará un importante empuje a la profesión de los conductores. Além disso, conferimos à Estratégia de Lisboa um novo impulso, com o lançamento de um ambicioso novo ciclo. Hemos dado un fuerte empuje a Lisboa con el lanzamiento de un nuevo y ambicioso ciclo.
ataque

ímpetoO maior ímpeto destas medidas reside nos procedimentos e nas sanções. El empuje principal de estas medidas radica en procedimientos y sanciones. No que respeita à nossa agenda económica, social e ambiental, a intensificação do ímpeto foi ainda maior. Se ha dado otro gran empuje a nuestra agenda económica, social y medioambiental.
iniciativaCom esta iniciativa, pretende-se dar um novo impulso às relações euromediterrânicas. La iniciativa tiene la finalidad de dar un empuje a las relaciones euromediterráneas. Penso que será uma Presidência repleta de iniciativa e de determinação e que será rica em resultados concretos para os quais todos trabalharemos. Pienso que va a ser una Presidencia llena de empuje y determinación, y rica en resultados concretos en favor de los cuales todos hemos de trabajar. Poucas iniciativas no âmbito da União Europeia terão sido desenvolvidas com tanta determinação, decisão e empenho como aconteceu com a gestão de crises de Helsínquia até ao momento presente.Pocas iniciativas en el ámbito de la Unión Europea se habrán movido con tanta determinación, empuje y empeño como lo ha hecho la gestión de crisis desde Helsinki hasta aquí.
motivação

Ordbok