spanska-portugisiska översättning av evadir

esquivarO Conselho está a tentar esquivar-se ao seu dever, neste caso. El Consejo está intentando evadir su obligación a este respecto. Os armadores tentariam igualmente esquivar-se às regras relativas ao IVA e a outras regras fiscais que financiam a sociedade do bem-estar. Los armadores evadirían también el pago del IVA y las leyes fiscales que sustentan el Estado de bienestar. Os empregadores não devem poder esquivar-se das leis laborais utilizando uma rede complexa de subcontratantes. Los empleados no deben poder evadir la aplicación de las normas de derecho laboral mediante el empleo de una compleja cadena de subcontratistas.
escapar

evadir
evitarComo o senhor deputado Grosch mencionou no final da sua intervenção, continua a ser possível evitar as licenças da CEMT. Aún es posible evadir los permisos CEMT, como ha mencionado el Sr. Grosch al final de su discurso. No entanto, as regras devem ser justas e nenhum Estado-Membro pode beneficiar de as suas regras serem utilizadas para evitar impostos. Sin embargo, las normas tienen que ser equitativas y ningún Estado miembro debe beneficiarse de que se incumplan las normas de otro para evadir impuestos.

Ordbok