spanska-portugisiska översättning av fiel

crenteÉ assustador que haja clérigos islâmicos que promovam sentimentos anti-cristãos nas prelecções que dirigem aos crentes. Es terrible que los clérigos islámicos fomenten sentimientos anticristianos en los discursos ante sus fieles. Com efeito, é um sujeito com que o espectador, o crente, entra em diálogo sem palavras através do sentido da vista. De hecho, es un sujeto con el que el espectador, el fiel, toma parte en un diálogo tácito mediante el sentido de la vista.
fielA Europa tem de se manter fiel às suas metas negociadas. Europa debe ser fiel a los objetivos negociados. Queria encorajá-lo a manter-se fiel aos seus princípios. Yo le animo a que sea fiel a sus principios. A Europa deve acolher os últimos se quiser ser fiel aos seus princípios. Europa ha de acoger a estos últimos si quiere ser fiel a sí misma.

adorador
confiável
lealA Presidência está disposta a cooperar de forma leal com o Parlamento e a Comissão no sentido de alcançar estes objectivos. La Presidencia informa de su predisposición a cooperar de manera fiel con el Parlamento y la Comisión en pos de la consecución de estos objetivos. Espero que não me veja assim neste momento, Senhor Primeiro-Ministro, mas simplesmente como um liberal e um amigo, um amigo leal que também pode dizer-lhe umas quantas verdades. Espero, señor Primer Ministro, que no lo haga en este momento y que me vea como a un liberal amigo, un amigo fiel que quiere decirle algunas verdades.

Ordbok