portugisiska-spanska översättning av fiel

fielEuropa debe ser fiel a los objetivos negociados. A Europa tem de se manter fiel às suas metas negociadas. Yo le animo a que sea fiel a sus principios. Queria encorajá-lo a manter-se fiel aos seus princípios. Europa ha de acoger a estos últimos si quiere ser fiel a sí misma. A Europa deve acolher os últimos se quiser ser fiel aos seus princípios.
lealEl Presidente Barroso sigue siendo particularmente leal a esa cuestión. O Presidente Barroso mantém-se fiel a este tópico. Esto me impide a veces ser leal a mí mismo y a lo que quiero decir. Por vezes tudo isto faz com que não possa ser fiel a mim mesmo, e é isso que quero dizer. Al fin y al cabo, esta votación no puede considerarse de forma aislada respecto a la injusticia contra el señor Buttiglione, sobre todo porque él fue leal al Tratado. Bem vistas as coisas, esta votação não pode ser encarada isoladamente da injustiça de que foi alvo o Senhor Buttiglione, tanto mais que ele foi fiel ao Tratado.

Ordbok