spanska-portugisiska översättning av inflexible

inflexívelO Conselho foi, por conseguinte, extremamente inflexível. El Consejo fue ahí también extremadamente inflexible. Uma Constituição inflexível é pior do que nada. Una Constitución inflexible es peor que nada. Trata-se de uma directiva inflexível, baseada em dados obsoletos. Es una Directiva inflexible basada en datos obsoletos.
rígidoNo entanto, continuam a existir regulamentos rígidos que asfixiam a actividade económica.Sin embargo, sigue habiendo normas muy inflexibles que están ahogando la actividad económica. Doravante, apenas terão lugar debates ideológicos sobre textos rígidos. De ahora en adelante, sólo habrá argumentos ideológicos sobre textos inflexibles. Tal como tive já oportunidade de defender em várias outras ocasiões, os modelos rígidos de direito laboral falharam, comprovadamente. Como ya he señalado en varias ocasiones, los modelos inflexibles de legislación laboral han fracasado.

adamantino
duroTemos de ser muito mais duros com os dois intervenientes da parte ucraniana e da parte russa, Naftohaz e Gazprom. Debemos ser mucho más inflexibles por lo que respecta a los dos actores, Ucrania y Rusia, Naftohaz y Gazprom. Devemos estimular um debate com a sociedade civil, mas devemos ser duros para com aqueles cujo único argumento é uma pedra na mão. Hay que estimular el debate con la sociedad civil, pero tenemos que ser inflexibles contra los que tienen la piedra en la mano como único argumento.
firmeTemos de fazer exigências à Síria de forma igualmente clara e firme. Debemos presentar nuestras exigencias a Siria de una manera clara e inflexible. A Europa deveria, portanto, manter-se firme e continuar a falar a uma só voz. Por consiguiente, Europa debería permanecer inflexible y seguir hablando con una sola voz. Temos de ter em conta esse primeiro passo, mas também de manter-nos muito firmes e exigentes para o futuro. Debemos tener en cuenta este primer paso, pero también debemos mantenernos muy firmes e inflexibles en nuestras exigencias de cara al futuro.
hirto
rijo

Ordbok