portugisiska-spanska översättning av duro

duroDebemos ser duros con la delincuencia y duros con las causas de la delincuencia. Temos de ser duros na luta contra a criminalidade e duros na luta contra as causas da criminalidade. Estamos a su lado en estos momentos tan duros y tan difíciles. Estamos a seu lado neste momento tão duro e difícil. Por tanto, podrían ser objetivos "duros". Poderão mesmo ser objectivos "duros".
severoEl Parlamento se muestra continuamente algo severo en lo que se refiere a este tipo de críticas. O Parlamento é sempre um pouco duro quanto a este tipo de críticas.

rígido
tieso
austero
bruja
difícilEstamos a su lado en estos momentos tan duros y tan difíciles. Estamos a seu lado neste momento tão duro e difícil. Va a ser difícil, pero también puede ser satisfactorio. É duro, mas pode também ser confortável. Para Turquía es muchísimo más difícil, porque la Unión Europea exige muchos cambios. Para a Turquia é muitíssimo mais duro, na medida em que a UE exige tantas mudanças.
inflexibleDebemos ser mucho más inflexibles por lo que respecta a los dos actores, Ucrania y Rusia, Naftohaz y Gazprom. Temos de ser muito mais duros com os dois intervenientes da parte ucraniana e da parte russa, Naftohaz e Gazprom. Hay que estimular el debate con la sociedad civil, pero tenemos que ser inflexibles contra los que tienen la piedra en la mano como único argumento. Devemos estimular um debate com a sociedade civil, mas devemos ser duros para com aqueles cujo único argumento é uma pedra na mão.

pelado
quebrado
rigorista
rigurosoEs cómodo hacer los rigurosos con el paquete pequeño y devolver al remitente el paquete grande. Muito prático, ser-se duro com o pacotinho e devolver ao remetente o pacotão. Gracias a su tono riguroso y muy exigente, contribuyó finalmente a lograr progresos adicionales en las negociaciones de adhesión. Duro e bastante exigente, acabou por ajudar a realizar mais progressos nas negociações de adesão.
seco
sin blanca
sin un duro
sin un peso

Ordbok