spanska-portugisiska översättning av luchador

lutadorÉ um lutador exemplar que quer conseguir um maior respeito pelo Estado de direito na sua região. Es un luchador ejemplar que quiere conseguir un mayor respeto por el Estado de Derecho en su región. Isto não impediu que fosse um lutador contra o sistema de Franco e que o condenasse. Y eso no es óbice para que fuera un luchador antifranquista y condenara el franquismo. Senhor Deputado Bourlanges, o seu discurso foi um pouco extenso, mas o senhor é um lutador tão pertinaz que é impossível detê-lo. Señor Bourlanges, su intervención ha sido un poco demasiado larga, pero es un luchador tan tenaz que, francamente, resulta imposible interrumpirle.
combatenteDiz-se por vezes que aquilo que para uns é um terrorista, para outros é um combatente da liberdade. A veces se dice que quien para una persona es un terrorista para otra es un luchador por la libertad. Consideram colectivamente que todos aqueles que lutaram furiosamente contra o socialismo são combatentes da resistência e democratas. Colectivamente describen a todo el que luchara furiosamente contra el socialismo como luchadores de la resistencia y demócratas. É com profundo respeito que recordamos as vítimas, os heróicos combatentes da liberdade cuja luta não foi em vão. Recordamos con profunda veneración a las víctimas, a los heroicos luchadores por la libertad, cuyos esfuerzos no fueron en vano.

Ordbok