portugisiska-spanska översättning av combatente

combatienteEn esta guerra no somos rehenes sino combatientes. Nesta guerra, nós não somos reféns, mas sim combatentes. Ha facilitado dinero y adiestramiento a los combatientes de Hamás. Deu dinheiro e formação aos combatentes do Hamas. Se habla de 66 000 combatientes contaminados. Estima-se que o número de combatentes contaminados ascenda a 66 000.
guerreroEs como si los viejos guerreros de la Guerra Fría volvieran a reunirse para intentar luchar en una arena calentada a escala mundial. Parece que os velhos combatentes da Guerra-Fria voltaram a juntar-se e tentam, agora, lutar num cenário mais globalmente aquecido. Sería muy deseable que los guerreros talibanes que se han ocultado en Paquistán fuesen desenmascarados y apresados. É altamente desejável que os combatentes talibans escondidos no Paquistão sejam desmascarados e presos. Cristianos y musulmanes vivían en paz hasta que llegaron estos guerreros que siembran odio, violencia y muerte en nombre de Alá y de Dios. Os cristãos e muçulmanos viviam juntos e em paz até terem surgido combatentes que, em nome de Alá e de Deus, espalham o ódio, a violência e a morte.

luchadorA veces se dice que quien para una persona es un terrorista para otra es un luchador por la libertad. Diz-se por vezes que aquilo que para uns é um terrorista, para outros é um combatente da liberdade. Colectivamente describen a todo el que luchara furiosamente contra el socialismo como luchadores de la resistencia y demócratas. Consideram colectivamente que todos aqueles que lutaram furiosamente contra o socialismo são combatentes da resistência e democratas. Recordamos con profunda veneración a las víctimas, a los heroicos luchadores por la libertad, cuyos esfuerzos no fueron en vano. É com profundo respeito que recordamos as vítimas, os heróicos combatentes da liberdade cuja luta não foi em vão.

Ordbok