spanska-portugisiska översättning av manifiesto

manifestoEra isso que dizia o Manifesto de Ventotene. Esto es lo que rezaba el Manifiesto de Ventotene. Eis o manifesto do partido globalista. Ése es el manifiesto del partido globalista. Não pode ser apenas um manifesto vazio. No puede ser un manifiesto sin contenido.
evidenteOra, as insuficiências são evidentes.Ahora bien, las insuficiencias quedan de manifiesto. É evidente a total ausência de previsão. Queda de manifiesto una falta total de previsión. Isto é evidente no exemplo da Polónia. Esto queda de manifiesto con el ejemplo de Polonia.

claroTorna-se claro, lendo o relatório, que subsistem ainda pontos problemáticos. El informe pone de manifiesto que sigue habiendo problemas. Também deixámos bem claro o nosso apoio ao processo de paz em Mindanau. Asimismo pusimos de manifiesto nuestro apoyo al proceso de paz en Mindanao. O debate de hoje de manhã deixou claro que todos partilhamos dessa esperança. El debate de esta mañana pone de manifiesto que todos compartimos esa esperanza.
óbvioEmbora não fosse um problema totalmente inédito, foi aí que se tornou óbvio para nós que teríamos de procurar resolvê-lo. Se puso de manifiesto que necesitábamos hacer frente a este problema, a pesar de que no era completamente nuevo. Como resultado do progresso óbvio realizado pela Macedónia, votei a favor da proposta de resolução. En vista del manifiesto avance que ha realizado la antigua República Yugoslava de Macedonia he votado a favor de la propuesta de resolución. Finalmente, e como é óbvio, estou preocupada com os pareceres dos sindicatos sobre o relatório. Por último, manifiesto mi preocupación sobre las opiniones que hemos recibido de los sindicatos en referencia a este informe.

Ordbok