spanska-portugisiska översättning av menospreciar

desdenhar
desprezarEquivale a desprezar as vítimas do regime e, no entanto, está a acontecer hoje. Equivale a menospreciar a las víctimas del régimen, pero está sucediendo hoy.

menosprezarAqui, sempre que é possível menosprezar as questões, é por aí que se segue. Se menosprecia todo aquello que es posible menospreciar. De igual modo, não podemos menosprezar o barulho resultante da deslocação da água quando as embarcações circulam a grandes velocidades. Tampoco hay que menospreciar el ruido que hacen al golpear el agua cuando van a gran velocidad. Primeiro, não acredito que menosprezar os gregos, como Timo Soini faz, seja muito útil, ou mesmo profissionalmente adequado. En primer lugar, no creo que menospreciar a los griegos del modo en que lo ha hecho el señor Soini sea muy útil, o incluso profesionalmente apropiado.
denegrir
depreciarÉ lamentável que algumas pessoas queiram depreciar esse génio. Es lamentable que algunas personas quieran menospreciar ese don. Embora eu não queira de forma alguma depreciar todo o trabalho que foi feito, da primeira vez votei contra, e receio que agora também não possa secundar o compromisso. Aunque no quiero menospreciar en absoluto el trabajo que se ha hecho, he votado en contra la primera vez, y me temo que ahora tampoco puedo apoyar el compromiso.
tratar condescendentemente

Ordbok