spanska-portugisiska översättning av metrópoli

metrópoleA metrópole belga Bruxelas, que tanto se orgulha de ser a capital europeia, é a primeira a dar o mau exemplo. La metrópolis belga de Bruselas, que gusta de calificarse a sí misma de capital europea, va aquí a la cabeza con el mal ejemplo. Estou sobretudo a pensar nos departamentos e territórios ultramarinos franceses, onde as condições de referência sociais são semelhantes às da metrópole. Me refiero en particular a los departamentos franceses de ultramar, donde los estándares sociales son similares a los de la metrópoli. Por outro lado, pese embora registar-se uma sobrecapacidade na metrópole, o mesmo não se verifica, ou de toda a forma, é muito menos provável, nas regiões ultraperiféricas. Por otra parte, aunque existe un exceso de capacidad en la metrópoli, no es el caso de todas las regiones ultraperiféricas, o de cualquier modo, es mucho menos seguro que esto se produzca.

Ordbok