spanska-portugisiska översättning av nostalgia

nostalgiaA crescente nostalgia relativamente à União Soviética e a Estaline é igualmente muito preocupante. La nostalgia creciente por la Unión Soviética y Stalin también es muy preocupante. Deve haver uma certa nostalgia entre eles. Debe quedar cierta nostalgia entre los comunistas. No entanto, não há tempo para nostalgia.Sin embargo, no hay tiempo para la nostalgia.
saudadeVou-me reformar voluntariamente, por minha iniciativa, mas não sem saudades, depois de ter sido durante cinco anos deputado a este Parlamento e durante quinze anos deputado ao parlamento de Roma. Me retiro de forma voluntaria, motu proprio, pero no sin sentir nostalgia tras cinco años como miembro de este Parlamento y quince años como miembro del Parlamento en Roma. Eu quero agradecer-lhe muito essa gentileza pessoal, já que é um dos nossos grandes poetas e eu quero evocar Pessoa com outro verso: disse ele um dia "Eu tenho saudades do futuro". Quisiera darle las gracias por ese detalle, dado que Pessoa es uno de nuestros grandes poetas, y me gustaría volver a citar a Pessoa, quien habló una vez de la "nostalgia del futuro".

Ordbok