spanska-portugisiska översättning av pareja

casalO referido casal está agora na Finlândia. Ahora esa pareja se encuentra en Finlandia. Espero que o nosso encantador casal não caia das nuvens. Espero que nuestra simpática pareja no se estrelle estrepitosamente contra el suelo. Em quarto lugar, é necessário que o casal não possa ter acesso ao casamento num Estado-Membro.En cuarto lugar, que la pareja no tenga acceso al matrimonio civil en un Estado miembro.
parEm primeiro lugar, não apoio o direito à adopção por parte de casais homossexuais. En primer lugar, no apoyo el derecho de las parejas homosexuales a la adopción. A eficácia e a hiper-regulamentação não andam a par. Eficacia e hiperreglamentación no van parejas. O par aqui, todavia, mais não é do que os nossos cidadãos. Aquí la pareja son los ciudadanos, ni más ni menos.

parceiraAs mulheres desempenham um papel essencial na manutenção das actividades independentes, como proprietárias e cônjuges auxiliares ou parceiras de facto. Las mujeres desempeñan un papel esencial a la hora de mantener negocios autónomos en calidad de propietarias y cónyuges de colaboración o parejas de hecho. Ao abrigo da nova definição de "cônjuge colaborador", cônjuges e parceiras de facto poderão beneficiar de protecção social em caso de doença ou reforma. Mediante la nueva definición de "cónyuges colaboradores", las esposas y parejas de hecho podrán optar a la protección social en caso de enfermedad o jubilación.
parceiroOs cônjuges e parceiros não são assalariados. Los cónyuges y parejas de hecho no son trabajadores. Mais de 120 mulheres foram assassinadas desde 1996, um número significativo delas por parte de um parceiro ou antigo parceiro. Más de 120 mujeres han sido asesinadas desde 1996, un número significativo de ellas a manos de su pareja o ex pareja. É um método que não requer o consentimento de um parceiro. Es un método que no precisa el consentimiento de la pareja.

Ordbok