spanska-portugisiska översättning av presagio

augúrioOs augúrios não são completamente bons. Los presagios no son del todo buenos. É um bom augúrio para uma Presidência britânica coroada de sucesso. Es un buen presagio de una fructífera Presidencia británica. Constitui um bom augúrio para as nossas ambições comuns a criação de uma cooperação europeia mais democrática e com um sólido apoio popular.Es un buen presagio para nuestra ambición común de establecer una cooperación europea que sea más democrática y cuente con el apoyo popular.
presságioTratar-se-á de um bom presságio? ¿Debemos ver en ello un buen presagio? É um bom presságio para as próximas negociações. Parece un buen presagio de cara a las próximas negociaciones. Algumas das nossas próprias quezílias e a incapacidade de nos comprometermos não constituem um bom presságio a este respeito. Algunas de nuestras propias disputas e incapacidades para comprometernos no son un buen presagio a este respecto.

agouro
sinalIsto constitui uma mau sinal, inclusivamente para os países da Europa Oriental. Un mal presagio, también para los países de la Europa del Este. O relator deu novos passos em matéria de comitologia, que só podem ser um bom sinal para o futuro. El ponente ha abierto nuevos caminos a la comitología, lo cual sólo puede ser considerado como un buen presagio para el futuro.
vaticínio

Ordbok