spanska-portugisiska översättning av punto muerto

impasseComo podemos agora sair deste impasse? ¿Cómo podremos salir de este punto muerto? No final, chegámos de novo a um impasse. Al final se llegó de nuevo a un punto muerto. Que contribuição é que podiam dar para quebrar o impasse? ¿Qué podrían aportar para superar este punto muerto?
beco sem saídaPorém, a Europa oficial encontra-se num beco sem saída. Pero la Europa oficial está en punto muerto. A política russa chegou agora a um impasse e entrou num beco sem saída, pelo que devemos tirar o máximo partido deste momento. La política rusa ha llegado ahora a un punto muerto y está en un callejón sin salida, así que debemos aprovechar el momento. Lamento que as ameaças que o grupo PSE fez à Comissão, em Dezembro passado, tenham resultado num beco sem saída que durou vários meses. Lamento que las amenazas que el Grupo del PSE lanzó en diciembre contra la Comisión provocaran un punto muerto que ha durado muchos meses.

cul-de-sac
discutível
ponto de equilíbrio
ponto mortoSenhora Presidente, três meses após a abertura oficial, e apesar dos esforços da Presidência italiana, a conferência intergovernamental está em ponto morto.Señora Presidenta, tres meses después de su apertura oficial y a pesar de los esfuerzos de la Presidencia italiana, la Conferencia Intergubernamental se encuentra en punto muerto.
rua sem saída

Ordbok