spanska-portugisiska översättning av quien sea

quemNós, na Europa, deveríamos cooperar o melhor possível com o vencedor, seja ele quem for. En Europa deberíamos trabajar tan bien como podamos con quien gane, sea quien sea. É com o maior prazer que eu ponho esta afirmação por escrito onde, quando e para quem quiserem. No me importaría poner eso por escrito donde sea, cuando sea, a quien sea. Senhor Presidente, é evidente que condenamos estes actos vergonhosos, seja quem for que os pratique. Señor Presidente, por supuesto que condenamos esos hechos vergonzosos, sea quien sea quien los cometa.
quem quer queQuem quer que tenha tomado esta atitude fê-lo de forma inaceitável e lamentável.Quien sea que lo haya hecho se ha comportado de forma inaceptable y vergonzosa. O próximo director-geral ou a próxima directora-geral do FMI, quem quer que venha a ser, terá uma enorme tarefa em mãos. por escrito. - Sea quien sea el próximo Director Gerente del FMI, tendrá una gran tarea por delante. Senhor Presidente, a minha posição é idêntica à de Vª Exª e não levanto nenhuma objecção a ser fotografada por um fotógrafo ou por quem quer que seja durante as sessões do Parlamento.Señor Presidente, al igual que usted, no tengo la menor objeción de que fotógrafos o quien sea me fotografíen abiertamente mientras firmo la lista de asistencia.

Ordbok