spanska-portugisiska översättning av receptor

receptorEm primeiro lugar, os dadores vivos são, sobretudo, pessoas sem vínculo com o receptor. En primer lugar, en general, los donantes vivos no guardan relación de parentesco con los receptores. Transferências financeiras entre doador e receptor são inaceitáveis. Las transferencias de dinero entre donante y receptor son inaceptables. Para reduzir os riscos do receptor ao mínimo é importante submeter os dadores a testes. La verificación del donante es importante para minimizar los riesgos para el receptor.
destinatárioNão deve ser possível enviar uma mensagem electrónica se o destinatário o não desejar. No se puede enviar un mensaje electrónico si el receptor no quiere recibirlo. Conceder estes empréstimos sem juros, porém, iria ajudar mais os destinatários.Ofrecer esos créditos sin intereses sería de gran ayuda para sus receptores. De facto, ao contrário do que acontece com a publicidade impressa, é frequente o envio de mensagens electrónicas a expensas do destinatário. Por lo general, esto es posible si lo paga el receptor, al contrario de lo que predica la publicidad.

Ordbok