spanska-portugisiska översättning av renuncia

demissãoA demissão do senhor Mandelson do cargo de Comissário Responsável pelo Comércio é uma das causas dessa situação. Uno de los motivos es la renuncia del señor Mandelson al puesto de Delegado Comercial. Hella Ranner apresentou a demissão do cargo de membro do Parlamento Europeu, com efeito a partir de 1 de Abril de 2011. Hella Ranner ha presentado la renuncia a su mandato de diputada al Parlamento Europeo con efecto desde el 1 de abril de 2011. Ernst Strasser apresentou a sua demissão do cargo de membro do Parlamento Europeu, com efeitos a partir de 24 de Março de 2011. Ernst Strasser ha presentado la renuncia a su mandato de diputado al Parlamento Europeo con efecto desde el 24 de marzo de 2011.
renúnciaNão posso decidir sozinho a renúncia a esse pedido.No soy el único que puede decidir si se renuncia a esta solicitud. Trata-se de uma renúncia grave aos direitos parlamentares. Esa es una grave renuncia de los derechos parlamentarios. A referida legislação também proíbe explicitamente a renúncia forçada ao credo. También prohíbe explícitamente la renuncia obligada a la fe.

Ordbok