spanska-portugisiska översättning av residuo

resíduoOs resíduos contendo amianto são resíduos perigosos. Los residuos que contengan amianto son residuos peligrosos. Resíduos de exploração dos navios e resíduos de carga Desechos generados por buques y residuos de carga Perguntei também sobre os resíduos ... También he preguntado por los residuos...
restanteOs aterros constituem o último recurso para os restantes resíduos. Los vertederos son el último recurso para los residuos. O primeiro vai no sentido de conseguirmos, o mais rapidamente possível, a separação dos resíduos em questão dos restantes resíduos não submetidos a triagem. El primero es conseguir que los residuos producidos en estos contextos se separen lo antes posible de otros tipos de residuos no clasificados. Espero que a tomada de medidas jurídicas apropriadas impeça os restantes “montes de ferrugem” carregados de resíduos perigosos de atravessarem o Atlântico para serem desmantelados no Reino Unido. Espero que las oportunas medidas legales impidan que los «calderos oxidados» cargados con residuos peligrosos que quedan todavía crucen el Atlántico para ser desmantelados en el Reino Unido.

restoAs alterações 7 e 8 referem-se ao tratamento dos restos de cozinha e de mesa.Las enmiendas 7 y 8 se ocupan de los residuos alimenticios. É difícil garantir um tratamento seguro e isento de riscos desse tipo de restos.Es difícil garantizar la seguridad de estos residuos. Pessoalmente, penso que é muito complicado proibir que os restos de comida domésticos sejam utilizados na alimentação de animais.Me parece bastante complicado prohibir el uso de los residuos hogareños como alimentos para animales.
sobraTodavia, isso também levanta outra questão, a que a Senhora Comissária também aludiu, que é o modo como tratamos desperdícios ou sobras alimentares. Pero esto saca a relucir otra cuestión, a la que usted ha hecho alusión, y que se trata de cómo podemos manipular los residuos o los excedentes de alimentos. Desse modo, abandonamos a tecnologia end of pipe, do fim da linha, isto é, a situação de termos de pensar sempre no que é que vamos fazer com o resto, com o que sobra. Con ello nos alejaremos de la tecnología finalista y estaremos obligados a considerar siempre qué vamos a hacer con los residuos.

Ordbok