spanska-portugisiska översättning av revocar

anularAssim, pelo menos, saberemos o que estamos a votar e como poderemos anular uma decisão. De esa forma, sabremos al menos qué es lo que estamos votando y cómo podemos revocar una decisión. Condeno veementemente a tentativa do Presidente cessante Laurent Gbagbo de anular pela força os resultados de um escrutínio legítimo, que ditou a sua derrota por Alassane Ouattara. Condeno sin paliativos el intento del expresidente Gbagbo de revocar violentamente unos resultados electorales legítimos, que supusieron su derrota frente al señor Ouattara. Nesse texto, lamentava eu a atitude do Parlamento Europeu que se considera, agora, suficientemente forte para anular qualquer acordo de cavalheiros e meter o nariz no orçamento do Conselho. En dicho texto deploraba la actitud del Parlamento Europeo, que ahora se cree lo bastante fuerte como para revocar todo 'acuerdo entre caballeros? y meter las narices en el presupuesto del Consejo.
cassar

revogarOs Estados terão de revogar todas as regras discriminatórias relativas à indústria de serviços. Los Estados tendrán que revocar todas las normas discriminatorias del sector de los servicios. Há que restabelecer uma verdadeira liberdade de imprensa e revogar as recentes leis relativas aos meios de comunicação social. Se debe restablecer una prensa auténticamente libre y se deben revocar las leyes sobre los medios de comunicación recientemente promulgadas. Considerou que o Parlamento deveria ter a possibilidade de revogar medidas de execução. Piensa que el Parlamento debía tener la posibilidad de revocar las medidas de ejecución.

Ordbok