spanska-portugisiska översättning av rompecabezas

desafio
enigmaIsto para mim é um grande enigma. Veo esto como un gran rompecabezas. Os êxitos da União Europeia são um enigma e, acima de tudo, a UE constitui um obstáculo à maximização do poder da Rússia. Su éxito es un rompecabezas y, sobre todo, un obstáculo para la maximización del poder de Rusia.

puzzleEsta é a próxima peça do puzzle. Esta es la siguiente pieza del rompecabezas. A celebração desse acordo com a Líbia será a última peça do puzzle. La conclusión de este acuerdo con Libia será la pieza final del rompecabezas. O Kosovo pode ser considerado a última peça do complexo puzzle político dos Balcãs. Kosovo puede considerarse como la última pieza en el complejo rompecabezas político de la región de los Balcanes.
quebra-cabeçaÉ verdade que o quebra-cabeças que estamos a tentar resolver é muito difícil. Es un rompecabezas muy difícil que estamos intentando resolver. Devemos também reconhecer que este relatório mais não é que uma peça do quebra-cabeças. Debo reconocer asimismo que el presente informe no es más que una pieza de un rompecabezas. No entanto, gostaria de salientar que este relatório é apenas uma pequena peça do quebra-cabeças das relações quotidianas da população com a UE. No obstante, quisiera señalar que este informe es sólo una pequeña pieza del rompecabezas en las relaciones diarias de las personas con la UE.

Ordbok