spanska-portugisiska översättning av semáforo

semáforoA solução dos semáforos que o senhor deputado Bradbourn propôs não parece de modo algum adequada. Sin embargo, la solución del semáforo propuesta por el Sr. Bradbourn no parece muy apropiada. O sistema de semáforo, ao enviar mensagens claras, constitui uma boa solução. El sistema de los semáforos es una buena solución, ya que emite unos mensajes muy claros. Graças ao sistema de semáforos adoptado pelo Tribunal, é agora possível determinar, com exactidão, quais os progressos alcançados. Gracias al sistema de evaluación del Tribunal, basado en los colores del semáforo, ahora es posible medir el progreso de forma detallada.
farol

sinalA meu ver, no que toca a este aspecto, o sinal luminoso indica luz amarela. En mi opinión, a este respecto el semáforo está en amarillo. Se um comboio passar um sinal vermelho, também frena automaticamente. Si un tren se salta un semáforo en rojo también se accionan los frenos automáticamente. Reitero o nosso ponto de vista: Camp David criou uma nova dinâmica. É claro que o sinal vermelho, nesse momento, foi apagado. Repito nuestro punto de vista: Camp David ha creado una dinámica nueva. Está claro que los semáforos rojos en este momento han volado en pedazos.
sinal de trânsito

Ordbok