spanska-portugisiska översättning av sentido

sentidoSenhora Deputada Morgantini, vou intervir nesse sentido. Intervendré en ese sentido, señora Morgantini. Não havia nenhuma proposta neste sentido. No se ha hecho ninguna propuesta en este sentido. Esta patente a nível da UE faz sentido! Esta patente de la UE hace sentido.
significadoÉ óbvio que aqui a cultura da prevenção ganha mais sentido e significado. Claro que aquí cobra nuevo sentido y significado la cultura de la prevención. É preciso que se transforme em algo mais substancial e com maior significado. Queremos algo que tenga más consistencia y sentido. Não podemos continuar a perder tempo com comunicados à imprensa vazios de significado. Ya no nos queda tiempo para comunicados de prensa sin sentido.

acepçãoNo entanto, este termo é utilizado numa acepção demasiadamente estrita. No obstante, el término se usa en un sentido demasiado estricto. Tem que ver com produtos, mas numa acepção bastante diferente. Tiene que ver con los productos, pero en un sentido bastante distinto. Para nós, isso é política social na verdadeira acepção da palavra. Para nosotros, esto es política social en el verdadero sentido de la palabra.
sensoVamos mostrar um pouco de bom senso! ¡Mostremos algo de sentido común! Parece-me ser do mais elementar senso comum. Me parece que es de puro sentido común. Pensei que tinha prevalecido o bom-senso! ¡Pensaba que había triunfado el sentido común!
significação
sinceroPode contar com o meu sincero apoio nesse âmbito, quero desejar-lhe muito sucesso neste tocante. Cuente con mi más sincero apoyo en este sentido y le deseo mucho éxito al respecto. Faço sinceros votos de que, a este respeito, passemos das palavras aos actos. En este sentido, espero sinceramente que nuestras palabras se acompañen de las acciones correspondientes.

Ordbok