spanska-portugisiska översättning av tema

temaO segundo tema é a energia nuclear. El segundo tema es la energía nuclear. Não é este o nosso tema de hoje.Este no es el tema que hoy nos ocupa. Esse é um tema recorrente em muitos discursos. Este es un tema recurrente en muchos discursos.
tópicoMais uma vez, trata-se de um tópico relacionado com esta temática. Una vez más, se trata de un tema relacionado. Essas conclusões irão abranger três tópicos principais. Estas conclusiones abarcarán tres temas principales. Trata-se de um tópico sem dúvida importante. Este tema es sin lugar a dudas importante.

assuntoContudo, trata-se de um assunto muito diverso. No obstante, es un tema muy variado. De facto, trata-se de outro assunto. Ése es, efectivamente, otro tema. E este assunto ainda hoje é tema de debate.Éstas todavía siguen siendo un tema que nos ocupa.
fio da meada
matériaNão darei a palavra a mais oradores para intervir sobre esta matéria. No aceptaré más intervenciones sobre este tema. Não se trata de matéria nova para mim.El tema no es desconocido para mí. Os direitos em matéria de reprodução são uma questão-chave. Los derechos reproductivos son un tema clave.
questãoA segunda questão tem a ver com o controlo. El tercer tema es el tema del control. É uma questão muito, muito relevante.Es un tema sumamente importante. Permitam-me passar agora à questão da migração. Permítanme ahora pasar al tema de la inmigración.
situaçãoA situação naquele país é de facto preocupante. La situación que se vive allí es un tema que nos preocupa realmente. Espero que, em todo o caso, nos seja dado resolver esta situação adequadamente. Espero que al menos podamos regular estos aspectos en el tema que nos ocupa. Como está a situação das pequenas e médias empresas? Nos ocupamos del tema y hemos recabado además los servicios de peritos externos.

Ordbok