spanska-svenska översättning av a saber

d.v.s
nämligen
Huvudproblemet är av ekonomisk art, nämligen vem bär kostnaden?El principal problema es de carácter financiero, a saber ¿quién se hace cargo de los costes? Att vara modern innebär något annat, nämligen vätgas.La modernidad quiere decir otra cosa, a saber, el hidrógeno. Jag ska nu gå över till ett annat ämne, nämligen Sarajevo.Ahora pasaré a tratar otro tema, a saber, Sarajevo.

d v s
det vill sägaVi bör således koncentrera oss på huvudfrågorna, det vill säga tillväxten och sysselsättningen.Debemos, por tanto, centrarnos en las cuestiones clave, a saber, el crecimiento y el empleo. Vi går till väga om vanligt, det vill säga att frågorna får ta en minut, liksom svaren.Se trata del procedimiento habitual, a saber, preguntas y respuestas que duran un minuto. Målet som vi strävar mot, det vill säga 3 procent av BNP under en femårsperiod, är ambitiöst.El objetivo que promovemos, a saber, destinar el 3 % del PIB en un plazo de cinco años, es ambicioso.
dvsDet finns emellertid tre nya ändringsförslag, dvs. ändringsförslag 26, 27 och 28.Sin embargo, tres enmiendas -a saber, las enmiendas núms. 26, 27 y 28- son nuevas.